影片库

　　钟sir（许绍雄饰）与伙计遇到交通意外，幸得有心地善良的范树娃（薛凯琪饰）的救助。钟sir眼看树娃的善良与智勇，便设法让家中贫困的树娃进入了警校。在警校中，钟sir及伙计们努力让树娃得到好成绩，好

　　本片根据黄玉郎同名漫画改编。　　出身武术世家的王降龙（元华 饰）、王伏虎兄弟为使草根阶层不受欺压，开创龙虎门传授武术、匡扶正义。王小龙（甄子丹 饰）、王小虎（谢霆锋 饰）为王伏虎膝下一对同父异母的

　　本片与同为叶念琛执导的《十分爱》及《我的最爱》合称为“爱情三部曲”，这是三部曲中的第一部。　　林嘉华（方力申 饰）和邝美宝（邓丽欣 饰）决定结婚的时候，都各有自己的忧郁与不安。幸好婚后生活还算美满

　　《半醉人间》讲述的是发生在一间名为“半人间”的现代酒吧里的故事。影片通过主人公阿Paul在“半人间”酒吧学习调酒，并在每天的工作及进进出出的酒客当中，阅览和经历一个又一个人生故事，引领观众在甜、酸

霍元甲（李连杰饰）年少时以稚嫩的霍家拳打败向他挑衅的小恶霸后习武信心大增，凭着对武术的悟性及热情，他的武艺根基日益深厚，成为天津赫赫有名的武师，可是其性情也渐变得浮躁傲慢，越来越好勇斗狠。得知徒弟被天

　　抗日战争时期，天竺山是闽南游击队的根据地，四位儿童团员位地下党护送情报历尽艰辛。领头的是小和尚阿根，他带着阿妹、马猴、小叫化子深入天竺山镇与鬼子汉奸周旋，在爱国台胞百合和小曾夫妇的掩护下，靠地下党

　　2005年3月31日，殷雪梅老师在护送学生途中，为救助遇险学生，不幸以身殉职。根据这一真实而感人事迹，常州市委宣传部、市文化局、江苏联众文化传媒有限公司与北京中国电影集团第一电影制片有限公司联合摄

　　总督察刘正熙（梁朝伟饰）与妻子金淑珍（徐静蕾饰）过着甜蜜生活。与刘正熙本是同事兼好友的丘建邦（金城武饰），被革去警察职务后当起了私家侦探，终日喝酒至烂醉如泥，因多年前女友自杀身亡令他久久不能忘怀，

　　澳门回归前三天，五位情深意重的杀手。杀手阿和(张家辉饰)与妻子阿静(何超仪饰)带着刚满一个月的孩子重返故地，阿火(黄秋生饰)与阿波(林雪饰)奉黑社会老大大飞(任达华饰)的命令来追杀阿和，但另一对好

　　赌术再高的老千也怕一种人，那就是运气奇好的人。来（陈小春 饰）就是这种人，他虽然对打麻雀一窍不通，却赌运奇佳。凭借他的好运气，来从老千手上救回了好赌成性的表哥飞龙。飞龙看上了来的运气，于是带着他去

　　片中钱嘉乐“弃武弄琴”，饰演一个倒霉的音乐家，后来有个机会发财了，最后才发现有些东西不是钱可以买得来的，开心就好。讲述音乐人程翼（钱嘉乐饰），在乐坛十多年，因性格高傲一直怀才不遇，过着穷困潦倒的生

　　以乳鸽店立身的安德森（曾志伟 饰）赴上海创业，却迷上炒房，将妻子气死也未思悔改，这天安德森在影院偶然听到代言新楼盘“碧水云居”的过气演员潘志强（黄渤 饰）放出的“内部消息”，遂再次筹款预抢购新房。

　　三峡建设工作正在进行中的奉节县城，迎来一男一女两个山西人。　　男人韩三明（韩三明 饰）来自汾阳，是名忠厚老实的煤矿工人，来奉节为寻十六年未见的前妻。前妻是他当年用钱买来的，生完孩子后跑回了奉节。寻

　　理发师陆平（陈坤 饰）凭着自己的好手艺在大上海过着平凡的生活。日军侵占上海之后，一次意外的事故使他不得不远走他乡，自此开始了长达半生的颠沛流离。逃往江南古镇之后，陆平遇到了一位美丽的江南女子宋嘉仪

　　冰（杨千嬅 饰）是广告公司的客户经理，公司她是女强人，下班后她跟很多女人一样，苦苦寻觅自己的爱情。一天晚上她在酒吧遇到了心理医生V仔（任贤齐 饰），两个人缠绵的时候V仔意外发现了冰的胸部有肿块。经

　　故事讲述了心童(赵廷恩饰)自小缺乏母亲照顾，由父亲天际(林家栋饰)独力养大。表面上二人是一对模范父女，然而，双方其实缺乏沟通。 一天，心童遇上从实验室逃走出来的思哲(原岛大地饰)，自小吃基因改造食

　　孙子兵（郑中基 饰）绰号发仔缺乏人生目标，他只能充当黑帮小混混里的一个小喽啰，与好友朱朋（林子聪 饰）终日无所事事。这天女警庄情（傅颖 饰）、阿莎（杨爱谨 饰）和36（官恩娜 饰）找到了发仔，原来

　　1946年，远东国际军事法庭在东京审判日本战犯，当时法庭由11个国家的11名法官组成，受中国国民政府的委任，以梅汝璈（刘松仁 饰）为首的中国法官在3月20日飞抵东京。《大公报》记者肖南（朱孝天 饰

　　王（周润发 饰）领兵造反，夺得了王位。他为了更加巩固自己的地位，赶走了前妻，迎娶了梁国的公主、现任王后（巩俐 饰），以得到梁王的支持。王子元祥（刘烨 饰）是前妻留下的孩子，王跟现任王后也生下了元杰

　　在一个阳光明媚的傍晚，下班回家的艳玲惨遭两个匪徒当街抢包，争夺过程中，艳玲被殴打成重伤，经抢救性命保信了，但不幸变成植物人。 艳玲的男朋友郭静是个网游设计师，生性文静。对于女朋友遭遇不知所措，每天

　　首部以酒吧“猜枚”为题的都市言情喜剧电影《情意拳拳》。　　港片《情意拳拳》以内地银幕上不多见的强烈时代气息、繁华都市夜场、青春时尚等特质，即将掀起新一轮都市时尚潮流，并将引发另一种现实关注。影片以

　　1914年出生于福建省闽侯县的吴清源被称为“围棋天才少年”，1928年在濑越宪作（柄本明饰）、喜多文子（松坂庆子饰）等日本朋友的热心帮助下，吴清源（张震饰）和母亲（张艾嘉饰）、妹妹（黄奕饰）东渡日

　　重庆一间工艺品厂已经濒临倒闭，却不料在拆倒旧厂房的时候，发现了厕所里的一件宝物——一块价值连城的翡翠。厂里决定用这块翡翠举办一个展览，赚些钱发拖欠了几个月的工人工资。期间由工艺品厂保卫科长包世宏（

　　自从阿乐（任达华饰）当上和联胜办事人后，总算有一个过度性的安宁局面。然而，两年一度的办事人选举又一次即将来临。　　现任办事人阿乐留恋身份权力，希望说服一众元老和邓伯（王天林饰）修例让其连任。而人马

　　五代十国，纷纷扰扰，争斗不休。　　先帝离奇驾崩，厉帝（葛优 饰）篡位，把先帝美丽的皇后（章子怡 饰）占为己有。皇后为求自保，惟有奉承于厉帝膝下。然而，她的心中有着更大的，不为人知的野心。　　太子（

　　诸国纷争群雄争霸的两千多年前，赵国为一举攻下势均力敌的燕国，决定先拿夹在赵燕之间的梁国开刀，于是妇孺平民加起只有四千余人的梁城被赵国十万大军包围。危难之时，梁王（王志文）向以守城著称的墨家请求一支

　　阿宝（吴景滔饰）梦中坐在父亲的自行车后坐，一手拿着风车，一手紧紧地抱着，然而美梦破碎。落魄父亲周长胜（郭富城饰）有着烂赌恶习，母亲阿莲（杨采妮饰）为此无法忍受，决定出走后被抓回。为了挽救夫妻间已经

　　重庆的一所高档公寓里，聚集着各式各样的人，他们窥视对方的生活，也被对方所窥视。“好奇”在他们之中蔓延着，在他们所不知道的时刻，在他们看不见触不到的阴暗角落，正在逐渐地膨胀，把他们引去了未知的方向…

刑警父亲因公殉职多年后，遗传了父亲血性的田燕（汤唯 饰）也成了警察，不过她做的是交警。上班第一天，她就因照章办事得罪了赶着出庭的大律师端木长春（田雨 饰），但后者当时没同她计较，令她得意洋洋。支队领导

　　居住在福建沿海的爱钦（林爱琴 饰）为了改善家里的生活，决定偷渡国外打工。她举债40万元，经过疲累不堪且胆战心惊的长途跋涉，她终于来到了英国。然而，生活的艰辛是她如何也想象不到的。作为偷渡客，他们无

　　和任何一个21岁的男孩子一样，刘华也对美好的恋情充满了期待和向往。幸运的是，他还拥有一张令女生们尖叫不已的俊朗面孔。一日，刘华在校园里偶遇传说中令海风大学所有男生都垂涎欲滴的女生林巧儿，并对她一见

　　故事发生在上世纪的80年代。著名的植物学家在一个岛上培育研究植物，他的性格严厉保守，与女儿陈安（李小冉 饰）相依为命。这天，混血女子李明（米兰妮•詹姆帕诺米 Mylène Jampanoï 饰）

　　《2006年中央电视台春节联欢晚会》（简称：2006年央视狗年春晚）是由中央电视台制作播出的综艺性文艺晚会，晚会六位主持人是朱军、周涛、李咏、董卿、张泽群、刘芳菲。　　晚会以“爱与和谐”为主题定位

　　咏春传人梁向东与洪拳传人刘朝西历来不和，缘由二人对彼此的功夫不屑一顾，两个顽固的老顽童经常你争我抢，闹出来了不少的笑话。梁的儿子咏春和刘的女儿洪拳亦受了父辈的影响，两家虽相邻而居但从不交往。洪拳咏

　　内蒙古日渐干旱的草原上，丈夫巴特尔（巴特尔 饰）为了掘水井而双腿残疾，妻子图雅（余男 饰）勤劳善良，性格泼辣。她一个人挑起了家庭的重担，照顾孩子，但长期的劳碌让她的腰椎病变，甚而也有下肢瘫痪的危险

　　在北京城乡结合部的小院里，侯东（侯军 饰）与妻子文文（李明益 饰）养了一只名叫“贲儿头”的藏獒，日子过得十分惬意。时间不长，这片儿赶上旧城改造，小俩口分上了楼房，根据城市管理规定，居民区严禁饲养大

　　1939年，日军占领扬州，到处强抢，虐杀，扬州有一艺人，人称“飞刀”，常和小妹在街头卖艺。不料日本鬼子见色起淫心，小妹百般无奈投河自尽。飞刀悲愤扬起飞刀，刺杀日军无数，但寡不敌众，万分危急时，一伙

　　一个上海姑娘顾晓霖来到鄱阳湖小岛，她说来拜访一位女知青，在这里教了一辈子书的刘老师。实际上她是来凭吊大学时的恋人潘岳，也就是刘老师的儿子，当年因为毕业时潘岳要回到这里，他们才分手的。 自从唯一的儿

　　年轻的陈秋水（陈坤 饰）为少女王碧云（徐若瑄 饰）的弟弟雨萌当家庭教师，他清朗潇洒，有一套快乐的学习方法，两人一起唱歌学英文，简单快乐，很快就堕入爱河。然而陈秋水是左翼人士，为避难必须逃往大陆。虽

　　一帮年轻人在北京动物园门口卖包，没有营业执照常常被警察“光顾”。建军（雪村 饰）是其中一个小伙子，他爱上了大家乐音乐茶座的服务员沈红（范霞 饰）。他为她省钱买栗子，为她挨乘务员狠揍了一顿，为她排长

　　导演黎妙雪180度大变，由拍问题少女到痴恋少女后，转向惊悚血腥之作。一间于大澳的度假屋，住了不少年青人，当中有小说家、悠手好闲的小混混等等。一日一男子从九龙到了那儿度假，及后发生多多怪事……

　　出品单位:北京金尊影视文化传播中心、温州市 电视剧制作中心、北京 盛嘉伟文化有限公司　　摄制单位:北京金尊影视 文化传播中心、温州市 电视剧制作中心、北京 盛嘉伟文化有限公司　　许可证号影映故字阳

　　出品、毅制单伍家悠钧贻(北 京)影视文化传播有限公 司　　许可证号电审数字【2(X刀] 第172号 声音制式51 福别l:1.78 片长85分钟　　编剧马锐　　导演梁浩贻　　摄形周俊伦　　制片张铭

 卫校毕业的李鸿燕嫁到穷困 的苗寨，为了给村民们带来健康， 也为了维持生计，她创办了一个诊 所，但是村民宁愿相信巫师，也没 有人相信这个从卫校毕业的汉族小丫头。面对村民的不理解，以及好 事者

　　电影《巧错结良缘》讲述了都市单身贵族年根为了应付家中老人，假借女友回家过年的故事。王雪洋在片中扮演书生气十足的女研究生袁新逸，她跟好友两人分别成为了两个大龄男青年的假女友。两对年轻男女回到乡村的老

　　影片反映我国禁毒前沿云南保山地区的缉毒英雄明胜彬（剧中人物名）及他的战友们，屡次卧底，深入虎穴，在极端艰苦的条件下，经历无数次生死考验，与国际贩毒集团和贩毒分子展开生死较量的故事。其中明胜彬毅然将

　　明朝嘉靖年间，倭寇年年侵犯我东南沿海边境，烧杀抢掠，无恶不作，兵部二品侍郎朱纨（刘永 饰）奉旨领命前浙江平倭，并委派内务府总管太监王顺随行监督。不想，就在朱纨赴任途中，就遭倭人埋伏，幸得定海镇台周

　　一向不景气的豫剧团接到了一个振奋人心的消息：香港某集团邀其演出。然而就在启程之际团长遇意外身亡，豫剧团随之解散。剧团里的三个好兄弟：马三（李易祥 饰）、刘兵（姚鲁 饰）和四海（金宏 饰）亦随之失业

　　电影《缉毒警》以吴光林和队友们堵截大毒枭马文东为故事主线，讲述了缉毒刑警在武器装备简单，生活条件艰苦的情况下与毒枭展开“你死我活”的斗争。导演张建栋艺术地运用吴光林的黑白和彩色的梦境，形象地表现了

　　故事发生在湘西土家族苗族自治州凤凰县的一个美丽苗寨。翁翠菊是一个美丽可爱的七、八岁苗家姑娘。由于阿爸病逝，家里的生活比较困难。为此，阿妈和阿哥常年外出打工，留下年幼的翠菊和七、八十岁高龄的婆婆相依

　　青壮年外出打工了，年轻女子外嫁了，大杨树村尽剩下些鳏寡孤独。于是，厮守小山村的一帮半大孩子，要成为小山村的主宰。黑牛是孩子们的头头，人朴实，聪慧而又不安于现状，往往胆大妄为。暑期中，黑牛带领一帮伙

　　钢琴家因情感矛盾引发车祸，陷入昏迷。抢救她的医生是他的男友，而钢琴家的孪生姐姐的出现，令三人的关系更为混乱

　　深夜，吴府潜入一黑衣人，将吴府主人吴应龙杀死。吴应龙的妹夫方德才，妹妹吴应娴闻知噩耗，赶到吴府追查，在吴应龙尸体上发现江湖上消失多年的唐家飞镖，方德才夫妇不禁大为震惊。 原来二十年前，江湖上赫赫有

　　新年的钟声即将响起，欢快喜庆的气氛弥漫在正孤独航行于北大西洋上的海神号中。这是一艘拥有800个房间、13层楼高、载客量超过2000人的超豪华邮轮。在船长麦克•布莱福德（Andre Braugher

　　故事发生在1943年的柏林，纳粹对犹太人的屠杀已经接近了尾声。最后一批生活在德国的犹太人被赶上了开往集中营的火车，拥挤狭窄的车厢中没有任何食物，这最后的六百多名犹太人，他们的结局似乎只有两个——死

　　主要内容 本片讲述的是20世纪30年代 末，发生在大青山深处的一个爱情 悲剧。土匪刘三来黄花铺“采盘 子”，被花女子的纯朴善良和美貌 所打动，为得到花女子的爱，刘三 放走了抢到手的驼队……

12岁的侄子宽宽，在假期去看望退休后独自在上海生活的姨妈（斯琴高娃饰）在宽宽眼里，姨妈是个怪癖多多的人。一次姨妈在公园遇到了一个从广东到上海来发展的江湖混混潘知常（周润发饰），这个神秘男人使得姨妈神魂颠倒，两人因京剧成了知音，并演绎出一段黄昏恋情。不料好景不长，潘知常带着姨妈的棺材本积蓄一道消失。与此同时，姨妈又发现保姆（史可饰）竟然是靠“碰瓷”来赚取外快。接连发生的事件让姨妈醒悟万千，她决定离开上海，回到东北的家，那里有已经疏远了的丈夫和女儿（赵薇饰）……

　　鲍勃（罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰）都快50岁了，事业面临着挑战，家庭面临着危机。本来他打算在百忙之中抽出时间陪家人展开一次夏威夷之旅，以改善糟糕的家庭关系；无奈又放不下公司业务

影片讲述了在1989年的中国，当时社会政治复杂，身处其中的两个年轻人的爱恨纠葛。漂亮的余红离开了她的村庄、家庭和男友去北京学习，在那里她发现了一个展新的世界。并爱上了周伟。两个人的关系变得危险起来。余

闻悉玉屏公主（张莉 饰）遭人綁架，王爷震怒，怎奈救星陆小凤（张智霖 饰）已远走他乡。游遐途中，陆小凤偶遇江湖高人岳洋（卢芳生 饰）、牛肉汤（李倩 饰），好奇心所致小凤设计与他们同行，不料突遭海难，陆小凤被卷入海中荒岛，岛上鬼魅魎魑、高手如林，让其倾心的是神秘女子沙曼（范文芳 饰），从其口中得知玉屏公主就关在此岛上。这个岛上的主人绰号“宫九”（何志峰 饰），实为太平王之子，陆小凤倾力救出玉屏公主，回头却不见了宫九和沙曼。待送玉屏回王爷府时，陆小凤测出了天机，原来宫九要杀太平王，救出的公主是牛肉汤假扮的，真正

日军偷袭珍珠港成功的消息传到上海，给驻上海的日军和家眷注射了一剂兴奋剂，抱着日军大腿混饭吃的狗腿汉奸纷纷举行隆重仪式，向日军驻上海的宫本大佐讨好。利用宫本大佐得意忘形的机会，杨励、秋婷乔装打扮搅乱局面，在宫本大佐眼皮子底下拉起“打倒日寇、还我河山”的条幅，趁机摸进宫本大佐的办公室，窃取日军特务在我后方搜集的新四军联络图和地下党组织名册。在宫本大佐和76号特务机关严密的封锁和搜查下，杨励打探到通过上海一家叫夜巴黎的酒吧，可以搞到一张两天后启程开往香港的邮轮。如果能弄到一张船票，那么已经暴露的秋婷就可以携

成龙、古天乐、许冠文窃匪三人组带着一个小宝贝搞出一连串令人喷饭的“乌龙”场面！　　故事围绕一个刚出生的宝宝开始人字拖（成龙 饰）虽有不凡的身手，可是终日沉迷赌博毫无人生目标，便与包租公、百达通（古天乐 饰）一起爆窃，干着偷偷摸摸的犯罪事。城中女富豪唯一的孙子出生后，包租公受不了金钱的诱惑，答应把宝宝偷给黑帮老大，以证明BB是否自 己死去的儿子与前女友的孩子。 　　成功偷得孩子后，一连串发生的事情，使人字拖及百达通改变了自己的人生观念。人字拖开始关心家人，百达通也看到了自己老婆（蔡卓妍 饰）的不易，开始

成龙、古天乐、许冠文窃匪三人组带着一个小宝贝搞出一连串令人喷饭的“乌龙”场面！　　故事围绕一个刚出生的宝宝开始人字拖（成龙 饰）虽有不凡的身手，可是终日沉迷赌博毫无人生目标，便与包租公、百达通（古天乐 饰）一起爆窃，干着偷偷摸摸的犯罪事。城中女富豪唯一的孙子出生后，包租公受不了金钱的诱惑，答应把宝宝偷给黑帮老大，以证明BB是否自 己死去的儿子与前女友的孩子。 　　成功偷得孩子后，一连串发生的事情，使人字拖及百达通改变了自己的人生观念。人字拖开始关心家人，百达通也看到了自己老婆（蔡卓妍 饰）的不易，开始

苍山莽莽，云海茫茫。太阳透过茂密的树叶，将班驳的光点洒向山林，山林里一支猎枪对准了溪水边的一支狼。随着一支狼慢慢变成一群狼，猎枪后的田大倒吸一口凉气，又一次空手而归。自打小日本入侵以来，田大就领着媳妇翠儿和还在襁褓中的儿子，躲进这深山老林，以狩猎为生。但从进山林那天起，翠儿就没听田大放一枪，就连圈里的几只羊逐个被狼叼走，田大都没开一枪。就这样，日子在清苦却平静中一天天的过着。一天，外出狩猎的田大从岩缝里救起一支小狼崽，等小狼崽的腿伤被田大完全治愈时，小狼崽已经跟田大一家建立了很深的感情。但在母狼的嚎叫

女孩美丽（瑛子 饰）正处于青春期，性格叛逆，高考落榜那天父母离异，美丽跟母亲（芙蓉 饰）一起生活。已近更年的妈妈在爸爸（曹宇宙 饰）搬走后常发无名之火，这让美丽无法忍受，她从爸爸手中要了一笔钱，开起了出租车，而且她喜欢开夜班车，因为这时收音机里有一档“午夜驿站”的栏目是她的最爱，她喜欢上了节目主播米佳（王玮 饰）。美丽想心动不如行动，她化名“丑丑”打电话给米佳，直言威胁米佳若不爱她她将自杀。一直暗恋美丽的小马（小飞 饰）劝她不要异想天开，但执拗的美丽已走火入魔，听不进任何劝告，她天天在电台门口等下夜班的米

高美丽（方青卓 饰）人称胖婶。这天，她要去省城看望闺女和姑爷，在火车上结识了省群艺馆退休馆长王年湖（张洪杰 饰），俩人谈得很投机。来到闺女春燕（李慧杰 饰）家，她拿出自已种大棚疏菜挣下的二十万元钱，准备资助上学的外甥女丹丹（王馨悦 饰），忌料闺女的婚姻早己出现危机，姑爷周家祥（许烨 饰）在外面养了其他女人。和胖婶一面之交的王年湖寻上门来，听完胖婶介绍其闺女将要婚变时，俩人决定共同“掺和掺和”。 这天，买菜的胖婶意外遇见当年在村里插队的刘大伟（吴连生 饰），如今混得靠打零工生活，胖婶决定帮他一把。在王年湖和

钟SIR与同事发生车祸，心地善良活泼开朗的少女范树娃及时出现，使得钟SIR、剑雄等同车六名警员得救，虽然没有了生命危险，但此次车祸却给六名警员带来不小的心理阴影，六人变得行为异常，心理专家认为他们患上了创伤后遗症，于是警局上司要求他们进入学堂重新接受培训，六人来到警校，却巧遇昔日“救命恩人”范树娃，一场搞笑、有趣的警察故事就此展开警校毕业后，树娃如愿进入钟SIR等人所在的警局，她对人毫不掩饰想嫁个有钱人的想法，同事纷纷做起红娘，为树娃说媒，闹出不少笑话。可是，这种快乐轻松的警局生活引起了上司吕姐的不满，认

钟SIR与同事发生车祸，心地善良活泼开朗的少女范树娃及时出现，使得钟SIR、剑雄等同车六名警员得救，虽然没有了生命危险，但此次车祸却给六名警员带来不小的心理阴影，六人变得行为异常，心理专家认为他们患上了创伤后遗症，于是警局上司要求他们进入学堂重新接受培训，六人来到警校，却巧遇昔日“救命恩人”范树娃，一场搞笑、有趣的警察故事就此展开警校毕业后，树娃如愿进入钟SIR等人所在的警局，她对人毫不掩饰想嫁个有钱人的想法，同事纷纷做起红娘，为树娃说媒，闹出不少笑话。可是，这种快乐轻松的警局生活引起了上司吕姐的不满，认

香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭

只因那鼓上蚤时迁在祝家庄偷鸡被抓，引出了梁山好汉三打祝家庄的故事。及时雨宋江派出矮脚虎王英（郭德纲 饰）、拼命三郎石秀、杨洪（锦豹子杨林）三人下山打探敌情，得知扑天雕李应的李家庄和祝彪（高虎 饰）的祝家庄、扈家庄结成攻守同盟，其中祝家庄最亲近朝廷，而祝彪也和扈家庄的一丈青扈三娘（曾宝仪 饰）定亲。祝彪心存不轨，妄图吞并扈家庄，夜晚他对前来寻访的扈三娘花言巧语，企图骗取对方庄堡的机关图。偶然见到这一幕的王英并未知晓扈三娘的真身，一来二去与之闹出不少误会。几番交手过后，机关图竟落入王英之手，由此引出了矮脚

出机场，换列车，陈东独自出现在不来梅郊外的火车站站台。焦急的等待过后，陈东见到了霍夫曼派来接他的阿楠姑娘。能在异国他乡见到一个中国人，陈东如同见到亲人一样，激动地走上前去将阿楠拥抱入怀。阿楠是一个中国人，五岁那年，她就被贝尔太太从孤儿院领养，到现在长大成人，跟着霍夫曼学习啤酒酿造，经营小镇上的酒吧。对于并不非真心前来学习啤酒酿造技术的陈东，霍夫曼不顾与陈东爸爸的交情，第二天早上就对陈东下了逐客令。要不是阿楠的妈妈贝尔太太从中说情，陈东打着留学德国，前来寻找他在不来梅学习音乐的女朋友林丽的计划就要泡汤。